Newyddion

Mae llawer o hangers yn y byd yn tarddu o warws dwy stori ar y ffordd sy'n arwain at Lipu.Mae Lipu yn dref boeth yn ne Tsieina.Mae'r afon yn llifo rhwng tirffurfiau carst aruthrol ac mae gwerthwyr yn gwerthu'r taro melysaf.
Ffurfiodd y goleuadau ar hyd y promenâd siâp enaid y dref.Mae preswylwyr yn falch o'r cynhyrchion pren llyfn sy'n cael eu cludo o “China's Hanger Capital” i Target ac IKEA.Ond roedd yr arwydd cymorth sgriblo wrth ddrws y ffatri yn awgrymu realiti newydd.
Y rheswm pam mae Tsieina wedi dod yn wneuthurwr byd-eang yw ei fod yn darparu llafur rhad, digonol a chadwyn gyflenwi bresennol.Yn Lipu, o Savannah, Georgia i Stockholm, cynhyrchodd gweithwyr biliynau o hangers a llenwi toiledau.Gyda chyflogau'n codi a'r boblogaeth yn llwydo allan, mae'r ffatrïoedd hyn bellach yn cael trafferth dod o hyd i weithwyr.Mae ymdrechion Tsieina i ddelio â phrinder wrth wraidd tensiynau masnach gyda Washington.
Mae’r Arlywydd Xi Jinping wedi derbyn strategaeth US$300 biliwn, “Made in China 2025″, sydd â’r nod o gyflymu trawsnewid Tsieina i weithgynhyrchu uwch mewn meysydd fel roboteg ac awyrofod.Mae gweinyddiaeth Trump yn ei weld fel cynllwyn i ddominyddu technoleg fwyaf hanfodol y byd.Rhwng y ddau mae diwydiannau traddodiadol y bu Tsieina unwaith yn dibynnu arnynt ar gyfer twf.
“Rydyn ni’n cael trafferth fwyaf eleni,” meddai Liu Xiangmin, sy’n rhedeg ffatri awyrendy bach sy’n arogli o bren ffres.Ar ôl gwyliau Blwyddyn Newydd Lunar, collodd 30% o'i weithlu ym mis Chwefror.“Ni allwn hyd yn oed ystyried proffidioldeb.”
Eisteddodd grŵp o ferched ar y stolion i fyny'r grisiau, yn didoli'r crogfachau wrth i lifiau'r ffatri fwrlwm.Maen nhw'n gwisgo masgiau i atal y llwch sy'n cael ei besychu gan y peiriant drilio rhag tasgu.Diolch i'w hymdrechion, gall y gweithwyr ennill tua US$7,600 y flwyddyn.
Nid yw bygythiad tariffau'r Unol Daleithiau yn poeni Liu gymaint â chadw ei ffatri i redeg.Mae Tsieina yn wynebu her ei llwyddiant diwydiannol ei hun.Mae economi ffyniannus y wlad wedi arwain at gyflogau cynyddol, sy'n gwneud cynhyrchion llafurddwys fel teganau ac esgidiau yn ddrytach ar y farchnad ryngwladol.
Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol, rhwng 2011 a 2016, cododd cyflog blynyddol cyfartalog Tsieina bron i 63%.Yn ôl data gan y cwmni ymchwil marchnad Euromonitor, cyrhaeddodd cyflog fesul awr gweithwyr ffatri US$3.60 yn 2016, sy’n uwch na Brasil neu Fecsico ac yn debyg i Bortiwgal neu Dde Affrica.
“Yr hyn y mae China eisiau ei wneud hefyd yw’r hyn y mae angen i berchnogion busnes ei wneud, sef y math hwn o uwchraddio a thrawsnewid… fel y gallant ddal i fyny â chostau llafur cynyddol,” meddai Ashley Wanwan, economegydd yn Bloomberg Economic Research yn Beijing.Ymchwilio i farchnad y dalaith.“Mae Tsieina 2025 yn ateb.”
Nid yn unig y mae angen i ffatrïoedd dalu mwy o gyflogau i weithwyr, ond nid oes ganddynt neb i'w llogi ychwaith.Mae polisi un plentyn y wlad, sydd wedi para am fwy na thri degawd, yn golygu nad oes digon o bobl ifanc i gymryd lle’r boblogaeth sy’n heneiddio.Y llynedd, roedd gan Tsieina weithlu o 900 miliwn.Mae'r llywodraeth yn disgwyl gostyngiad o 200 miliwn erbyn 2030.
“Cafodd y gadwyn gyfan ei thorri oherwydd nad oes gennym ni genhedlaeth iau i barhau â hi,” meddai Xie Hua, sy’n rhedeg Huateng Hanger Co, Ltd yn Lipu.Mae rhai gweithwyr yn pacio crogfachau plastig du a gwyn mewn warws ger yr ystafell arddangos.Nid oedd yr un ohonynt yn edrych yn iau na 35 oed.
Mae data'r sir yn dangos bod tua 100 o gwmnïau awyrendy yn Lipu yn cyfrif am 70% o gyfanswm allbwn y wlad y llynedd.Mae bron pob cynnyrch yn cael ei gludo i Ewrop, yr Unol Daleithiau a mannau eraill.Gwrthododd swyddogion lleol wneud sylw.
Tua deng mlynedd yn ôl, dechreuodd prinder llafur ymddangos mewn ardaloedd arfordirol ac yna ymledu i ardaloedd annatblygedig.Mae Lipu wedi ceisio arallgyfeirio.Mae ei thrigolion yn tyfu orennau ar y mynyddoedd y tu allan i'r ddinas, ac mae ffatri prosesu bwyd yn cynhyrchu byrbrydau wedi'u pecynnu.Mae perchnogion ffatrïoedd yn sôn am ymuno â'r newid i awtomeiddio a thechnoleg fwy datblygedig.
Y newid hwn sy'n dychryn gweinyddiaeth Trump.Mae swyddogion yn poeni na fydd cwmnïau o'r Unol Daleithiau yn gallu cystadlu â chwmnïau Tsieineaidd gyda chymorth cymorthdaliadau enfawr gan y llywodraeth.Mae'r Tŷ Gwyn yn bwriadu gosod tariffau ar werth US$50 biliwn o nwyddau Tsieineaidd, gan dargedu cynhyrchion technegol fel dyfeisiau meddygol a cherbydau modur.
“Os yw China yn dominyddu’r byd, nid yw’n dda i’r Unol Daleithiau,” meddai Cynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau Robert Lighthizer wrth un o bwyllgorau’r Senedd ym mis Mawrth.
Nid yw'n ymddangos bod y Tŷ Gwyn yn poeni llawer am gynhyrchion technoleg isel, er bod swyddogion yn archwilio trethiant $ 100 biliwn arall mewn nwyddau.Mae'r awyrendy hefyd wedi cael ei dargedu gan fasnachwyr o'r blaen.Yn 2008, cyhuddodd swyddogion yr Unol Daleithiau Tsieina o ddympio crogfachau gwifren ddur i'r farchnad ac eithrio cwmnïau domestig rhag gosod prisiau.Ond mae'r tariffau yn y pen draw yn effeithio ar gwmnïau sychlanhau America, ac yn y pen draw ar gwsmeriaid sydd eisiau pants tynn neu grysau glân.
“Wrth gwrs mae gen i bryderon,” meddai Qin Yuangao, wrth i’w dad agor y ffatri awyrendy gyntaf yn y dref.“Ond pwy fydd yn talu’r pris?defnyddwyr Americanaidd.Dwi’n teimlo trueni drostyn nhw.”
Degawdau yn ôl, gadawodd y genhedlaeth a drodd Tsieina yn ffatri'r byd y pentref bach ar gyfer y metropolis cynyddol yn ne-ddwyrain Guangxi lle mae Lipu wedi'i leoli.Mae gan y profiad hwn ei enw ei hun: chuqu, neu “ewch allan”.Mae mewnfudwyr yn gweithio 14 awr y dydd mewn ffatri dywyll a budr.Ond maen nhw'n gwneud arian, sy'n golygu symudedd ar i fyny.
Mae'r genhedlaeth a fydd yn arwain trawsnewidiad economaidd nesaf Tsieina yn fwy tebygol o gwblhau addysg ysgol uwchradd hyd yn oed os nad oeddent yn mynd i'r coleg.Yn ôl Euromonitor Information Consulting, rhwng 2011 a 2016 yn unig, cynyddodd graddedigion technegol y wlad 18%.Yn ogystal ag arian, maent yn poeni mwy am ansawdd bywyd.
Mae Dai Hongshun yn rhedeg bwyty enwog ger Afon Li, yn gweini prydau Hunan sbeislyd.Mae incwm y dyn 25 oed yn is nag incwm gweithwyr yn ffatri Lipu, ond mae'n crebachu wrth feddwl am ymuno â nhw.“Mae’n ddiflas, ac rydych chi’n sownd mewn diwydiant,” meddai.“Hefyd, gormod o oramser.”
“Mae pobol ifanc eisiau profi pethau newydd, dydyn nhw ddim eisiau gweithio mewn ffatri,” meddai Liu Yan, 28 oed, sy’n gynorthwyydd gwerthu mewn siop ddeunydd ysgrifennu yng nghanol y ddinas sy’n llawn pennau ysgrifennu dyn eira a llyfrau nodiadau Disney.Treuliodd Yan dair blynedd yn pacio crogfachau pren mewn blychau, gan ddirmygu undonedd.Roedd hi'n teimlo'n gaeth.
Dair blynedd yn ôl, roedd yn gyfle.Mae Qin Yuxiang yn rhedeg siop fach ar gyfer basgedi pren wedi'u gwehyddu â llaw.Un diwrnod, gofynnodd gweithiwr cwmni manwerthu tramor iddo a fyddai'n defnyddio'r deunydd crai hwn i wneud crogfachau dillad.Agorodd Ushine ym 1989. Heddiw, mae'r cwmni'n gweithredu pedair ffatri gyda 1,000 o weithwyr sy'n llongio i IKEA, Target a Mango.
Gwnaeth Qin y cwmni'n llwyddiannus;mae ei fab yn ceisio ei achub.Mae Qin Yuangao yn gwella amodau gwaith i ddenu gweithwyr.Mae'n darparu plygiau clust i weithwyr ar gyfer undebaeth, yswiriant, a gweithdai ffatri di-lwch.Mae'n cyflwyno mwy o beiriannau awtomataidd ac yn ystyried ychwanegu dodrefn awyr agored i bortffolio cynnyrch y cwmni.
Yn union fel y mae'r Unol Daleithiau yn gwylio cwmnïau'n troi at weithlu toreithiog Tsieina, mae Qin Yuangao yn poeni am gystadleuaeth o Frasil a'i ddeunyddiau crai rhad.Mae hefyd yn ofalus ynghylch Dwyrain Ewrop, lle mae Rwmania a Gwlad Pwyl yn debyg i'w hallforion i'r Almaen a Rwsia.
Mae Xiao Qin yn cofio iddo ymweld â ffatri awyrendy Boston ugain mlynedd yn ôl.Caeodd gyda chwmnïau awyrendy Americanaidd eraill na allent gystadlu â Tsieina.
“Mae gan yr Unol Daleithiau ddiwydiant rac dillad, allwch chi ddim ei weld nawr,” meddai.“Dydw i ddim yn gwybod a fydd y diwydiant awyrendy yn dal i fodoli mewn 20 mlynedd.”
Dywedodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn Lloyd Austin y bydd yn cefnogi diwygiad hir-ddadleuol i’r system cyfiawnder milwrol, a fydd yn canslo penderfyniad y cadlywydd milwrol i erlyn achosion o ymosodiadau rhywiol.
Clybiau pêl-droed yr Almaen yn uno i ddangos lliwiau'r enfys ym Mhencampwriaeth Ewrop y wlad yn erbyn Hwngari.
Gofynnodd Comisiwn Heddlu Los Angeles i Adran Heddlu Los Angeles riportio tasgau brechu COVID-19 posibl ac aseinio personél heb eu brechu.
Sir Santa Clara yw'r farwolaeth gyntaf a gofnodwyd o COVID-19 yn y wlad.Nawr, mae mwy na 71% o drigolion o leiaf wedi'u brechu'n rhannol yn erbyn y clefyd hwn.
Gostyngodd cyfradd haint coronafirws ymhlith trigolion du 13%, gostyngodd trigolion Latino 22%, a gostyngodd y gyfradd heintiau ymhlith trigolion gwyn 33%.
Dywedodd rheoleiddiwr y llywodraeth mewn adroddiad newydd, yn ystod y pandemig COVID-19 y llynedd, fod nifer marwolaethau cleifion yswiriant iechyd mewn cartrefi nyrsio wedi cynyddu 32%.
Bydd gweinyddiaeth Biden yn dechrau gohirio ail gam polisi mewnfudo dadleuol Trump.
Daeth achos llys cyn-Arlywydd Ffrainc Nicolas Sarkozy i ben ym Mharis.Fis ynghynt, ceisiodd y llys benderfynu a oedd yn torri cyfreithiau ariannu ymgyrch pan fethodd ag ail-ethol yn 2012.
Cyhuddodd Gweinidog Tramor Afghanistan y Taliban o gyflawni’r trais gwaethaf yn ystod y ddau ddegawd diwethaf.
Ers blynyddoedd, mae Hwngari a Gwlad Pwyl wedi wynebu beirniadaeth yn yr UE, gan eu cyhuddo o erydu annibyniaeth farnwrol a chyfryngau ac egwyddorion democrataidd eraill.
Mae awdurdodau’r Unol Daleithiau wedi cau cyfres o wefannau newyddion swyddogol o Iran y maen nhw’n eu cyhuddo o ledaenu “gwybodaeth ffug.”